jojo_R1.jpg 

巧妙融合推理、謀殺、異常人格及純愛幻想,乙一透過高張力及多面向的書寫書格,將讀者帶進一座詭奇且驚奇處處的人性動物園中。

近年來,台灣翻譯小說的質與量都呈現爆大量的成長,尤其對喜好偵探推理與恐怖小說的讀者來說,選擇性變的很多,我個人接觸過且比較喜歡的有James Ellroy(臉譜到底何時會把洛城四部曲出完啊?)、Ian Rankin(這麼複雜深沉又優雅的雷博斯,在台灣為什麼沒有如史卡德一般的爆紅呢?)、John Dickson Carr(青銅神燈的詛咒只能看內地的版本了嗎)、京極夏彥、伊?幸太郎、平山夢明(這麼徹底的摧毀希望,難道只會吸引到小眾的讀者了嗎?)等;另外,在歐美紅透半邊天,號稱每個家庭都至少有一本其著作的史蒂芬金(Stephen King),在台灣沉寂多年後,終於也有出版社願意有計畫的重新出版其系列著作了,看到金爺的代表作:黑塔7部曲居然在2年內就出完,對出版社真的充滿了無限的感激,雖然皇冠在無著作權法時代出版過的金爺作品(應該也有20幾年了吧),我幾乎每本都有,但是新版的譯作我還是一本都不想錯過,真希望能看到幽光(The Shining)跟牠(It)重新出版,不過若IT(牠)要重出,至少要上中下三冊才裝得下吧,金爺的作品真的是本本都是要拿來跟磚頭來比厚的…

15in1.jpg 

除了老牌的作家外,出版社新引進的作家也不少,獨步出版社在年初主推的”乙一”,算是近年來最令我感到驚艷的作家,在年初(2008)書展時,出版社有邀請乙一來台,真遺憾那時還未接觸到乙一老師的作品,不然無論如何都一定要捧著他的所有著作去請他簽名的;我現在都還記得初看”ZOO”這本乙一的短篇集時,那種手指頭跟眼睛著魔似的被黏住,停不下來、一口氣把書讀完的感覺,果然是個文字相當具有魔力、魅力及張力的作家,之後瘋狂的購入、閱讀他所有的著作,也是部部佳作,自從村上春樹、勞倫斯卜洛克之後,嗜讀小說的我終於又找到另一個寄托了….

簡單的介紹一下這個許多評論家筆下的早慧天才-乙一:
乙一是日本新生代的年輕小說家,本名安達寬高的他,17歲時以「夏天.煙火.我的屍體」獲得第六屆「JUMP小說.非小說大獎」而出道,筆名”乙一”源自於他常使用的卡西歐函數型計算機(型號Z-1),求學階段有點肥胖又自閉內向的乙一,如同許多日本的宅男一樣,活在充滿幻想、動漫與電玩的內心世界中,不同的是,閱讀了大量輕小說及推理小說的他,透過精簡洗鍊及充滿畫面感的筆觸,將想像中的世界及內心的獨白思緒轉化為充滿魅力的文字,此外,令許多動漫迷津津樂道的是,乙一在2006年與日本動畫大師”押井守”(攻殼機動隊、空中殺手、人狼、老人Z、回億三部曲)的女兒-“押井友繪”成婚,並有許多作品改編成電影。

一般針對乙一的評論,都會依其書寫風格,將乙一分為黑乙一及白乙一兩類來做討論,摘要幾點我閱讀的心得及發現:
1. 黑乙一走暗黑風格,白乙一走純愛路線:前者的風格冷酷深沉,血腥張狂與詭譎指數百分百,尤其是針對異常人物心理層面的描述(ZOO及GOTH中的主角我),更是活靈活現到如人在前;白乙一則走純情近輕小說般的超萌風、溫馨中佈滿令人感到椎心刺痛的元素(BLUE、被遺忘的故事、傷就超催淚的),此外,白乙一經常伴隨著許多幻想的元素,反映出小說中人物孤獨且渴望護得認同的性格(如平面犬中的刺青變成一隻實體的狗、calling you中的虛擬手機、幻想的小初),(PS:乙一的風格很像我很喜歡的日本導演-“堤幸彥”,他的作品有走純愛的-「在世界的中心呼喊愛」、「戀愛寫真」、「明日的記憶」,也有走暗黑風格的「繼續」、「死魂曲」、「20世紀少年」)
2. 白乙一反應人格,黑乙一描繪興趣:個人覺得,白乙一似乎較能反映出乙ㄧ的真實人格,因為根據乙一的自述,小時候的他是內向害羞且與世界格格不入的,這也反映了白乙一的許多主人翁的人格都有著些許被世界隔離在外的感覺;黑乙一則是反映出乙一的一些嗜好,身為動漫世代他喜歡漫畫、怪物電影跟推理小說,所以也就將這些題材納入小說的範疇之中,因此乙一的小說常常充滿了怪物人格(GOTH)、漫畫式的奇想及推理的情節,所以不論在黑乙一或白乙一的作品中,間或會參雜著一些推理的成分,如”形似小貓的幸福”、”失蹤Holiday”、”神的話語”、”瑪麗亞的手指”、”A MASKED BALL”等作品都有著佈局甚為巧妙、前後相呼應及完成度極高的推理情節
3. 擅寫短篇且影像化空間大:乙一是比較擅長寫短篇小說的,其實短篇小說的難度遠高於長篇小說,主要是因為少了篇幅來做堆砌與醞釀,所以短篇小說往往需要一氣喝成的功力與巧妙的佈局構思,來彌補空間的不足;汲取自動漫的能量,讓乙一的短篇小說充滿了張力與畫面感,破題及素材也比照動漫般的新穎奇特,往往在一開頭就很能吸引住讀者的目光,這也是乙一的每個短篇都有著不遜於長篇小說的力道及餘韻的原因,短篇小說先天的留白與精簡,也讓讀者多了許多想像的空間,故乙一的作品被改編成電影的比例相當高,諸如「握手小偷的故事」、「日光女孩 黑夜男孩」、「瀕死之綠」、「繼續活下去的五個故事」、「超感應」……等作品

若要說到乙一的入門書籍,我個人會推薦-“天煙花我的屍體”-乙一的處女作、ZOO、平面犬、被遺忘的故事;針對漫畫迷我則會推薦將”荒木飛呂彥”的漫畫作品-冒險野郎(JOJO)小說化的作品-“The Book”,這本書可以說是乙一老師創作的原點,乙一曾自言自己處女作-夏天煙花我的屍體就是一邊想像漫畫中主人翁開門的聲音一邊寫出來的(荒木飛老師的漫畫風格中,狀聲詞具像化是個很大的特色,也因此創造出了回音這個角色),在這部作品中,乙一以JOJO冒險野狼第三部的時空環境為背景(東方仗助系列),參雜了自己的世界觀,構築出一個有著冒險野郎骨架、乙一悲劇風格的作品,我個人認為是乙一一部集大成的作品,有興趣者不妨一讀,漫畫迷更是不能錯過(這也是我第一部讀的乙一作品,內文流暢到居然花不到一天的時間就讀完了)。

目前乙一的作品,除了”GOTH斷掌事件”、”寂寞的頻率”、”只有你聽得到”、”失蹤Holiday”等4部由青春文化出版社(已退出台灣市場)出版,目前已絕版的作品及新作”槍與巧克力”外,其餘的都已經中文化了(後3部的大部分文章,在其他中文化的著作中,都重新收錄了,只有未來預報、失蹤Holiday、花之歌、膠片中的少女等四個短篇是未收錄在其他作品及中的),分別由獨步文化、台灣角川及尖端出版社出版;有幾個短篇未集結成冊的文章如F先生的口袋、孩子去了遠方、對誰來說都不連續可以在尖端出版社的浮文誌中找到(台灣要類似日本一樣,出版輕小說的雜誌可能市場性還不夠大吧?所以浮文誌出道VOL6就停擺了),曾獲2003第3屆本格推理小說大獎的”GOTH斷掌事件”,在台灣算是奇貨可居的夢幻逸品,雖然2008年香港青春文化出版社有再版,但透過網路書店訂購,幾乎也都沒有存貨,台灣雖然難找,但是尖端出版社卻有漫畫版,漫畫版算是有掌握到原作的精髓,但是原作的6個短篇故事到了漫畫版卻腰斬成4個,真的很哈的讀友,可在一些大專院校的圖書館中找到(台灣大學跟銘傳大學都有,縣市圖書館跟央圖都沒有),大陸的淘寶網上也可以搜尋到幾位銷售的賣家,不過成本都不斐就是了;GOTH斷掌事件融合了黑白乙一,創造了乙一筆下最具魅力的神山樹及森野夕兩個對死亡、謀殺、屍體具有異常迷戀的推理拍檔,配合2008年改編的同名電影上映,乙一還推出了”森之夜”這個GOTH的番外篇,看來乙一或許也不排除再發展GOTH的系列作,希望這個夢想將來能實現…

另外,也很期待乙一的新作品-“槍與巧克力”(另一部期待作是村上春樹的中文化作品:1Q84)能夠早日有中譯本出來,據聞是乙一目前為止最長的一部少年偵探作品,感覺上又是風格丕變的一個全新嘗試,乙一的小說風格真是多變且令人充滿期待。(PS:內地的豆瓣及百度網上有許多關於”乙一”的討論及分享的資源,有興趣的網友可參考延伸閱讀中的資訊)

作品集彙整:

乙一作品_R1.jpg 

圖片出處:金石堂網路書店http://www.kingstone.com.tw

電影化作品彙整:(左上到右下依序)

乙一電影_R1.jpg 
1. 握手小偷的故事(2004年):監督:犬童一心、主演:內山理名、忍成修吾。
2. ZOO(2005年):監督:金田龍;腳本:東多江子;演員:小林涼子、松田美由紀、吉行和子、木下???
3. 在黑暗中等待(2006年):監督:天願大介、主演:田中麗奈、陳柏霖。
4. 只有你聽得到(2007年):監督:荻島達也、主演:成海璃子、小出惠介。
5. KIDS(2008年2月):監督:荻島達也、主演:玉木宏、小池徹平。
6. 瀕死之綠(2008年夏):監督:安達正軌、主演:須賀健太。
7. GOTH(2008年12月下旬):監督:高橋玄、主演:本鄉奏多、高梨臨。

延伸閱讀:

1. http://otsuichifans.blog125.fc2.com/blog-entry-15.html
2. http://ylz3416.pixnet.net/blog/post/14560240
3. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%99%E4%B8%80
4. http://zh.wikipedia.org/wiki/JoJo%E7%9A%84%E5%A5%87%E5%A6%99%E5%86%92%E9%99%A9
5. http://www.wretch.cc/blog/impuzzle/12622275
6. http://blog.xuite.net/s0901423/think/19510526

arrow
arrow
    全站熱搜

    hanabilee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()