01.4in1  

2014年上半年,內地出版的日本小說簡體譯作,貴志祐介、朱川湊人以及勞倫斯‧卜洛克的作品,值得關注。

五、來自新世界 (上、下)

來自新世界  
左手書寫異常人格,右手書寫本格推理的貴志祐介,擅長操控觀眾的情緒,作品雖少但卻部部叫座,題材橫跨了恐怖、推理與科幻,可以說是日本最能完美詮釋魔性與純惡的作家。
貴志祐介的作品,內容常涉及大量的心理學專業知識,主角也常是異常人格、多重人格、變態心理學及斯德哥爾摩症候群的患者,曾任職於保險公司的貴志,將惡意投保逆向道德選擇的沉淪心理放大,端出步步驚心、令人坐立難安的《黑暗之家》;本格推理則是以防盜顧問榎本+美女律師純子的組合為主軸,挑戰密室推理之王約翰.狄克森.卡爾千古不厭的不可能犯罪,此系列的作品包含了《玻璃之錘》、《鬼火之家》、《上鎖的房間》,2012年,由大野智、戶田惠梨香及佐藤浩市領銜主演的同名日劇《上鎖的房間》,亦頗獲好評。

02.8in1  
此外,其榮獲2012年這本推理小說了不起NO.1的神作《惡之教典》,則是將生物殺戮與求生的本能發揮到極致,以生物學的領域與物種演化的角度來論述殺戮的必要性,可以說是目前為止,書寫成就最高的作品;最新的作品《來自新世界》,則又是部將惡意華麗呈現的恐怖奇幻作品,劇情的設定令人聯想到日劇大師提幸彥的奇幻神作SPEC,台灣預計在今年11月會出版《來自新世界》的繁體中文譯作,目前已有漫畫版先行連載中。

07.2in1  

《以下文字摘錄自出版社簡介文字》
作者: [日] 貴志祐介
出版社: 上海譯文出版社
原作名: 新世界より
第29回日本科幻小說大獎獲獎作品。
關於1000年以後“未來世界”的奇幻故事。
內容簡介:
故事發生於1000年以後,人們放棄了高科技,過著日出而作、日落而息的前現代農業生活。與人類的祖先不同的是,這個社會裡,每個人都有意念移物、意念點火(“咒力”)等超能力。擁有凡人一樣的軀體,卻有神一樣的能力,有著如此矛盾結構的新人類組成的世界,稱為“新世界”。然而這種神的能力對人來說,究竟意味著什麼呢?
輕而易舉就能改變物質,告別了一切機械和科技依賴,和大自然水乳交融。學校教育也只有兩個等級,幼稚園和“咒力”學校。高強度的勞動由一種新出現的智力生物——化鼠——承擔。人人遵守著代替法律的倫理規定,人和人之間洋溢著愛的氛圍,生活天然就是幸福的。然而假像看上去有多美,揭開假像之後看到的現實就有多可怕……
“離開小町回頭去看,有一件事我看得清清楚楚——我們的小町,很扭曲。
為了維持小町的安定和秩序,不斷殺害孩子們的小町,還能稱之為人類的社會嗎?人類從塗滿鮮血的歷史中走過,才抵達如今的狀態。然而即使是和過去最黑暗的時代相比,今天的小町也是並不值得自豪的替代品。
我們已經無法在神棲六十六町活下去了。小町不許我們活下去。只要被打上了失格的烙印,便無法再回到當初了。這不是對待人類的方式,而是和甄選不良品一樣的做法,你不覺得嗎?當燒瓷窖開啟的時候,走型的、有裂紋的瓷器,等待它們的就是被敲碎的命運。”

六、奇普‧哈里森系列:首開紀錄+梅開二度+啖血記+鬱金香迷情

01.4in1   
當代冷硬派大師勞倫斯‧卜洛克的作品,之前中文化作品是先由台灣紅到大陸,臉譜代理的作品,陸續內地的新星、中國華僑出版社等有推出了簡體的版本,關於卜老的作品,今年其第三度來台時曾簡介過,有興趣者請參閱此連結:http://hanabilee.pixnet.net/blog/post/40843990
卜洛克出過幾個系列小說,在台灣最受歡迎的當屬其以戒酒無牌私探馬修‧史卡德(Matthew Scudder)為主角的冷硬派作品,而雅賊系列(Bernie Rhodenbarr)跟無法睡著的情報員伊凡‧譚納(Even Tanner),賣座似乎就沒有這麼好(或許因為這樣,Tanner系列在台灣並沒有完整出完,內地還多出版了一本《解凍的譚納》(Tanner On Ice);近期最受歡迎的當屬由短篇發展為中長篇作品的殺手凱勒(Keller)系列,帶點黑色幽默及簡潔俐落的風格,走出了史卡德較為悲情沉重的敘事主軸,在冷硬與詼諧輕鬆的尺度中,卜老找到了一條較符合其本身個性,又頗具深度及長期發展性的新敘事風格作品,頗受好評。
奇普•哈里森系列,是卜老較為早期的作品,內容屬安樂椅神探+日常推理;系列作走的風格較傾向雅賊及譚納、屬輕鬆詼諧但又不似譚納那麼浮誇的中庸風格,同時參雜了卜老早期一些黑色豔情犯罪小說的影子,算是卜老尚在摸索與嘗試各種寫作風格階段的實驗之作。
臉譜出版社2014年再版了卜洛克的馬修‧卡德及殺手凱勒系列,想將兩個較有深度的作品推介給新世代的閱讀族群,誠意與不計成本的用心值得推理迷們給予最熱烈的掌聲,只是不知雅賊系列最新作品《數湯匙的賊》、唐諾念念不忘的《Step by Step》以及內地已出版四集的奇普‧哈里森系列作,何時可以看到繁體中文版本?

《以下文字摘錄自出版社簡介文字》
首開紀錄
作者:(美)勞倫斯•布洛克
出版社:上海譯文出版社
副標題:奇普•哈里森系列 01
原作名:No Score
出版年:2014-3-1
ISBN:9787532760213
內容簡介:
這是一部無偵探、無謀殺、無流血的懸疑小說。在十七歲的奇普•哈里森眼中,人生當務之急就是擺脫自己處男的窘境。這種緊迫感讓他坦然直面父母雙亡的悲慘境遇,孤身一人闖蕩芝加哥,天真而大膽地尋找那個他命中註定要泡到的妞。他的經歷如同一場跌宕起伏的棒球賽,充滿得分的誘惑但又總是在關鍵時刻與之失之交臂。他在一次次尷尬搞笑的嘗試中體驗著心驚肉跳的致命。

梅開二度
作者:(美)勞倫斯•布洛克
出版社:上海譯文出版社
副標題:奇普•哈里森系列 02
原作名:Chip Harrison Scores Again
出版年:2014-3-1
ISBN:9787532760220
內容簡介:
奇普•哈里森回來了,回到了12月寒冷的紐約街頭,依舊是乳臭未乾,不名一文,身邊沒有女孩陪伴。他撿到一張“灰狗”車票,一張能兌成25美元現金的車票,不過他決定用這張車票到南卡羅萊納試試運氣。於是他發現自己來到了博登敦,在這個只有一條大街的鎮子上他麻煩不斷,歷經一番努力終於征服了當地警長成了他的得意門生,找了一份妓院保鏢的差事,還與牧師的女兒墜入愛河……命運仿佛在同他開玩笑,耗盡他的耐心和欲望之後才突然讓快樂降臨。此書講述的就是這樣一場追尋歡樂的探險,於險象環生裡爆發出一個男孩的人生喜劇。

啖血記
作者:(美)勞倫斯•布洛克
出版社:上海譯文出版社
副標題:奇普•哈里森系列 03
原作名:Make Out with Murder
出版年:2014-3-1
ISBN:9787532762101
內容簡介:
在《啖血記》裡,奇普•哈里森成為偵探利奧•黑格的助手。利奧接的案子都是很絕門的,因為這樣才配得上他自詡的世界著名偵探的頭銜。一樁悲慘的意外發生,給了他們這樣的機會,奇普發現了女友梅蘭妮•特裡羅尼那溫度尚存卻已然靜止的身體。紐約員警巴不得只接受死亡是因為用藥過量的結論,但奇普和利奧卻覺得可疑,尤其是聯想到以前的兩宗“意外”死亡,死者是梅蘭妮四個姐妹中的兩個。奇普和利奧決心保護特裡羅尼其餘的姐妹,他們要找到那個精明陰險、詭計多端的殺手。

鬱金香迷情
作者:(美)勞倫斯•布洛克
出版社:上海譯文出版社
副標題:奇普•哈里森系列04
原作名:The Topless Tulip Caper
出版年:2014-3-1
ISBN:9787532760534
內容簡介:
利奧•黑格是名典型的“宅男偵探”,他足不出戶,平生兩大興趣,養魚和讀偵探小說;他的助手奇普•哈里森年紀輕輕,卻生性風流,在充當黑格的眼耳口鼻之餘常常尋花問柳。一日,一位名叫鬱金香•薇靈的舞女找到黑格,說是有一樁離奇的謀殺案,要他查明真凶。奇普認為此案荒唐不經,應不予理睬,以免招惹災禍;黑格卻興味盎然,樂於動腦筋去解決疑團。於是,奇普在黑格指示下走街訪巷,迷團逐漸層層解開……

七、挽歌

輓歌  
在日本,有許多書寫鬼怪與鄉野傳奇的作家,但能夠寫到出道迄今獲獎無數,且在三年之內榮獲直木獎殊榮,朱川湊人可以說是日本文壇中的第一人。
朱川湊人的作品,總在帶點幽微疏離與淡淡哀愁的基調中注入晦暗與崩壞的元素;鬼怪、奇靈與異種生物的存在,只是為了試煉人性在面對極度情境下的反應,以充滿餘韻的短篇為書寫主力的朱川湊人,一篇篇奇幻特異,具有時代感的新都市鄉野奇譚,猶如美版《陰陽魔界》或日劇《世界奇妙物語》般的,散發出迷人且滲透人心的力量,非我族類奇特勾人但不驚悚,人性偏灰但也總在幾近暗黑無邊的深淵中洞見希微的光芒。

04.2in1  

03.12in1  
朱川湊人早期的作品,台灣出版過的有知名的《貓頭鷹男》、《花食》、《水銀蟲》、《盜魂者》、《光球貓》(前面均已絕版)、《在白色房間聽月歌》,2013年起,野人出版社陸續出版了《明日綻放的花蕾》並在2014年經重新翻譯,再版了直木獎得獎作品《花食》,比較特別的是,麥田出版社在2013年底出版了朱川少數的超長篇作品《王的國度》,深度與內容兼具,將朱川擅寫的異種生物反噬、人性滾雪球般的崩壞沉淪,及對逝去親人戀戀不捨的題材,巧妙的融合串接,令人不禁聯想起史蒂芬‧金早期的作品《狂犬庫丘》、《寵物墳場》,以及希區考克的名作《鳥》,也讓人看到了朱川湊人成果不俗的嘗試與改變
內地出版過幾本朱川湊人的譯作,包括了《本日優惠日》、《熾戀物語》(台版的《盜魂者》)、《挽歌》(台版的《在白色房間聽月歌》)

05.3in1  

《以下文字摘錄自出版社簡介文字》
作者:[日] 朱川湊人
出版社:北京聯合出版公司
原作名:かたみ歌
出版年:2014-5-1
ISBN:9787550226487
內容簡介:
幽靈都是些沾滿鮮血的可怕傢伙嗎?仔細想想,其中是不是也有溫柔的類型呢?那些心懷怨恨的幽靈,恐怕會充滿仇恨回到世間;寂寞的幽靈,一定孤苦伶仃;而天真無邪的孩子們的靈魂,想必會很單純善良吧。
在上個世紀六七十年代,東京下町的某座小鎮上,有一條小小的商業街,隨處可見的麵館、舊書店、夜間的酒吧、專賣老唱片的唱片行…… 還有一座小小的寺廟,傳說,從幾百年前開始,這座寺廟便與另一個世界有著些許微妙的聯繫……
在這個世界上,本來就有很多無法解釋的奇妙事情。日本直木獎作家朱川湊人以瑰麗的想像,在恐怖的都市傳說中融入暖人心扉的溫情;將滄桑衰老的回憶,渲染上一層青春年少時的彷徨與憂傷,讓人一生難以忘懷。

創作者介紹
創作者 hanabilee 的頭像
hanabilee

貝果的異想世界

hanabilee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()