喪妻刑警意志如鋼鐵般的追索死亡的真相，險遭滅口的殺手也憑恃著嗜血的本能一路殺回原點；百舌吶喊的夜晚，在冷冽及躁動的雙主線下，牽扯出複雜綿密的跨國警政商藍色蜘蛛網，格局甚大，後續甚至發展成如電影《神鬼認證》一般的系列作品，惜未能在台灣書市引起對應的注意
《百舌吶喊的夜晚》是一部節奏明快、氣氛懸疑，但時間順序有點混亂錯置、身份視角有點凌亂模糊、真兇及犯罪目的有點逆轉混淆的傑出犯罪推理作品；對西班牙文化有著異常迷戀的逢坂剛，將第三世界國家的政爭混入日本極右極左派的恐怖攻擊元素，同時牽涉到警界及政界的權力鬥爭及深層的情慾糾葛，讓此部作品在看似單純的事件中，牽扯出一張張複雜綿密，離奇曲折卻又環環相扣的人際關聯蜘蛛網。
《百舌》的精采之處有二：一是情節極具動感，正邪兩派追兇的過程，會令讀者產生猶如觀賞《絕命追殺令》(The Fugitive)般的身歷其境速度感，劇情的節奏甚為快速，一幕幕都像是電影的分鏡，且每幕的轉換都像是剝洋蔥一般，每撥一層就挖掘出多一點充滿意外的真相；二是雙主角性格塑造得極為成功：一黑一白的雙主角，面對同樣的謎團，在黑白兩道的層層進逼下，都能夠以異常執著的信念，不斷的被擊倒，又不斷的拖著殘破的身軀站起，即使步履蹣跚，也能意志堅定的抵達謎團的終點：喪妻的刑警"倉木"冷靜幹練到令人猜不透下一步的行為及思考邏輯，有他出現的場景感覺上空氣都為之凝結，這樣的角色塑造令人聯想起謝霆鋒在《男兒本色》中的角色，同樣的妻子(未婚妻)都是爆炸案的受害者，同樣的獨活於世的另一半都像殺紅了眼的野獸發了狂似的追查真相、疑似殺手的"新谷"，在失憶的狀態下，靠著本能及敏銳的觀察力，一路也跌跌撞撞的殺回原點，一把索命割喉刀令檔者披靡，嗜血狂暴又恍惚，這樣的角色設定，同樣的，也令人聯想到Matt Damon在《神鬼認證》(The Bourne Identity)中的角色，同樣的都失去了部分的記憶，但是卻未喪失身為殺手的本能與技巧；整本小說，就在類似《絕命追殺令》般的追捕行動中，充滿了正邪難辨的不安感，也讓一件看似單純的爆炸案，包藏著極為深沉複雜的詭計算計。
閱讀此書還有幾點心得：
1.許多推理小說的作者，會習慣在章節上玩些小把戲，例如村上春樹的《1Q84》，章節代表了截然不同的世界觀、《世界末日與冷酷異境》，不同章節分別代表了思考及潛意識，而在本書中，不同章節的呈現方式則隱藏了不同的時間序列，若在開頭就先揭示章節代表的意涵，或許對重度推理迷來說會少了些推理的樂趣，但卻可讓閱讀較為順暢，我是看到作者的後記，才恍然大悟的，不過應該有許多讀者在讀到前半段時，會懷疑是不是翻譯及排版有問題，否則怎麼有些人明明死了卻又復活，還有些情節發生重複或順序倒置的情形
2.雖然在後記中，逢坂剛提到此一長篇因耗時較長，所以在書寫的過程中，曾因發現有其他作品有類似的情節而嚇出一身冷汗，但後來發現內容還是有極大的不同而鬆了一口氣，但是，我個人還是覺得《百舌吶喊的夜晚》，跟許多日本推理作品有許多神似之處：(1)鬧區炸彈與跨國政爭的糾葛，像極了藤原伊織於《恐怖分子的陽傘》中所描繪的第三世界及公園的爆炸案(2)主角追兇的執著度及過程，像極了《恐怖分子的洋傘》及《向日葵的祭典》，受害者都是案件的關鍵，主角也都是打斷手骨顛倒勇的超級硬漢(3)警界的重重算計黑幕及異國風情，跟擅長描述異國諜報案件與官僚體系下衍生的議題之今野敏的諸多作品（如《凍土密約》、《白晝之城》）有異曲同工之趣
3.相較於歐美，似乎有較高比例的日本推理作家喜歡以＂敘述性詭計＂來寫推理小說，《百舌》中也有類似的情節安排，通常敘述性詭計會有幾種固定的模式(1)性別倒置或是年齡認知錯誤：作者會花許多篇幅描述某角色好勇鬥狠、抽菸，健身，花心，讓讀者以為某角色是男性或是年齡很輕，但其實上該角色卻是女性或是老人家，讀者以為主人翁是血氣方剛的20歲少年家，但事實上已經是60幾歲卻老當益壯的老爺爺(2)身分互換或錯置：雙胞胎算是老梗，但還是常常看到，很類似的還有年齡相近的姊妹，以為是妹妹但實際上卻是姐姐（兄弟就比較少，可能女性化妝或髮型修改就很容易相像）、或是發現某角色已死，但發現其實並沒有死，死的其實是某個無親無故的somebody，而為了躲避某些人事物，這個角色就冒用這個無親無故的人活下去，有時候甚至會穿插一些人格分裂或失憶的情節，讓冒用身分的人自己也搞不清楚自己是哪位？(3)A=A,B=B and A=B：這是敘述性詭計最高段的寫作手法，通常A是主線，B是支線（有時候甚至會刻意的將此角色描述得可有可無），B的篇幅不見得少於Ａ，和(2)不同的是，(2)中通常A<>B，A通常是偽裝成B，(3)的情形通常是依個仁同時具有A及B的身分，而且兩個是同一人，作者會利用各種寫作技巧如完全不同的個性、年齡、性別、長相、生活圈、名字等元素來蒙騙讀者，讓讀者不知道其實Ａ就是Ｂ；厲害的地方在於，有時候小說的人物其實也不多，總共也就只有5個，但偏偏讀者還是沒有辦法猜到Ａ/B兩角其實是同一人，等到謎團揭曉時，才恍然大悟，才覺得作者真是厲害，厲害到了讓Ｂ一直出現在讀者眼前喊選我！選我！我就是Ａ，但是讀者怎樣就是聯想不到…..偷偷的在圖檔中列出幾部名作，不過別擔心，就算知道有詭計，但在閱讀的過程中還是很難發現，這些擅長此道的作家如乙一、綾□行人、折原一、歌野晶午等人就是這麼的厲害，他們都是很高段的文字心理學家
《百舌吶喊的夜晚》，在故事的最後，幾乎以超濃縮的篇幅來陳述一個恢弘龐大的蛛網陰謀論，或許逢坂剛覺得應該要利用更多的篇幅來補充說明這些實在過於簡略的情節，故在日本，後續發展成好幾部的續篇，成為系列式的作品(甦醒的百舌....)，在內地有也有所有角色皆延續連貫的續篇《幻之翼》之簡體譯作；不過以逢坂剛的作品在台的接受度來看(台灣對於日推、美推及歐推是涇渭分明的，類似山口雅也、逢坂剛、藤田宜永....這類充滿了日歐混血，或是日美混血的作品，接受度似乎都不高)，除非重新包裝加更有技巧的行銷手法，否則要看到這些後續的系列譯作，應該是遙遙無期了，殊為可惜
留言列表
{{ article.title }}